1 00:00:06,222 --> 00:00:07,722 Evacueer ze naar Wiesengrund. 2 00:00:09,622 --> 00:00:10,862 Vertel het niet aan mijn vrouw. 3 00:00:10,942 --> 00:00:12,422 Zij is de laatste. 4 00:00:14,462 --> 00:00:16,082 Zou hij zijn eigen kind weggeven? 5 00:00:16,302 --> 00:00:18,142 Hij probeerde het. Ik vertrouw hem niet. 6 00:00:18,222 --> 00:00:20,462 - Waarom ben je nog hier? - Ik deserteerde. 7 00:00:20,542 --> 00:00:22,862 Ik kan me hier verstoppen en naar Karin kijken. 8 00:00:22,942 --> 00:00:25,542 Wiesengrund heeft een brief gestuurd, Karin is nooit aangekomen. 9 00:00:26,102 --> 00:00:27,462 Er raken zoveel kinderen verdwaald. 10 00:00:28,702 --> 00:00:31,462 Vertel hen dat ze is overgeplaatst naar een andere voorziening. 11 00:01:05,302 --> 00:01:11,621 {\an5\pos(193,195)}Charité - Nul Uur 12 00:01:13,182 --> 00:01:16,352 {\an1\pos(45,217)}Berlijn, lente 1945 13 00:01:43,502 --> 00:01:45,382 Ben je al op? 14 00:01:45,942 --> 00:01:47,022 Hallo. 15 00:01:48,822 --> 00:01:50,062 Hallo lieverd. 16 00:01:50,701 --> 00:01:54,902 Hallo, heb je goed geslapen? 17 00:01:55,302 --> 00:01:56,382 Ja, kom. 18 00:01:59,622 --> 00:02:01,542 Goedemorgen. 19 00:02:14,701 --> 00:02:16,822 Help mijn jongen! Hulp! 20 00:02:16,902 --> 00:02:18,102 Zet hem hier. 21 00:02:19,422 --> 00:02:20,502 Een brandbom. 22 00:02:21,942 --> 00:02:23,422 Wij kwamen te laat buiten. 23 00:02:23,502 --> 00:02:24,782 Wij zullen hem helpen. 24 00:02:26,142 --> 00:02:27,662 Ga even zitten. 25 00:02:27,982 --> 00:02:29,582 Blijf kalm. 26 00:02:30,222 --> 00:02:32,502 Bereid wat Pantopon- en tetanus-antitoxine voor. 27 00:02:32,902 --> 00:02:33,982 Geef hem pijnstillers. 28 00:02:47,542 --> 00:02:49,822 Tweedegraads brandwonden. Geen necrose. 29 00:02:51,062 --> 00:02:52,112 Geen poetsen. 30 00:02:52,382 --> 00:02:54,222 - De bubbels laten knappen? - Nee, laat ze drogen. 31 00:02:54,302 --> 00:02:58,202 Behandel ze met 5 procent looizuur. Spuit, alsjeblieft, ik prik de grote eruit. 32 00:03:07,502 --> 00:03:08,552 Nee. 33 00:03:11,582 --> 00:03:14,422 Vertel het alsjeblieft niet aan de autoriteiten. 34 00:03:14,423 --> 00:03:20,301 Minder dan een derde van de huid wordt aangetast. Hij heeft een goede overlevingskans. 35 00:03:20,302 --> 00:03:22,582 Ik heb het Dermatol-poeder en de folie. 36 00:03:24,862 --> 00:03:25,912 Ga zitten. 37 00:03:30,782 --> 00:03:31,862 - Het poeder. - Ja. 38 00:03:34,582 --> 00:03:37,702 - Jij helpt vooral Joden? - Je kent mij niet zo goed. 39 00:04:02,102 --> 00:04:03,782 Dat is alles wat ik kon vinden. 40 00:04:04,662 --> 00:04:06,782 Niet genoeg om ze allebei te voeden. 41 00:04:06,862 --> 00:04:11,342 Heb je schoenen of sigaretten? je zou kunnen handelen bij de Brandenburger Tor? 42 00:04:11,422 --> 00:04:12,622 Nee, dat doe ik niet. 43 00:04:12,702 --> 00:04:14,862 Hoe zit het met de ziekenhuistoewijzing? 44 00:04:17,422 --> 00:04:19,022 Ik heb er de sleutels niet van. 45 00:04:19,662 --> 00:04:22,542 Kun je het aan je man vragen? Hij moet toegang hebben. 46 00:04:22,621 --> 00:04:24,302 Hij zou weten dat Karin dichtbij is. 47 00:04:26,302 --> 00:04:30,102 Oké, ik zal proberen er een paar te pakken te krijgen dieselbrandstof uit de generator. 48 00:04:30,182 --> 00:04:32,102 Voor 10 liter krijg je een stuk boter. 49 00:04:34,182 --> 00:04:36,882 Mensen beginnen te delen hun laatste stukje brood. 50 00:04:37,542 --> 00:04:39,522 ‘Charité’ betekent eigenlijk ‘medeleven’. 51 00:04:40,422 --> 00:04:41,782 Wat een prachtige kamer. 52 00:04:41,783 --> 00:04:46,901 - Ik moet professor Sauerbruch zien. - Hij is in het asiel bezig met een operatie. 53 00:04:46,902 --> 00:04:49,382 Breng mij naar hem toe. Ik moet fulfill an important mission. 54 00:04:55,062 --> 00:04:56,112 Volg mij. 55 00:05:00,142 --> 00:05:01,192 Gas gangreen. 56 00:05:01,902 --> 00:05:04,482 Het been was ook vastgebonden lang bij de kleedplek. 57 00:05:04,622 --> 00:05:07,702 Ik moet een groot gebied insnijden, zodat er lucht in het weefsel komt. 58 00:05:12,662 --> 00:05:14,662 Spoelen met waterstofperoxide. 59 00:05:14,663 --> 00:05:16,141 H2O2. 60 00:05:16,142 --> 00:05:18,142 Bereid 60 kubieke centimeter anaëroob serum. 61 00:05:18,222 --> 00:05:19,822 - We hebben niets meer. - Wat? 62 00:05:20,862 --> 00:05:22,422 Daarna Prontalbin wondpoeder. 63 00:05:22,502 --> 00:05:25,782 Er moet iemand naar de hulppost. 64 00:05:25,862 --> 00:05:29,702 Twee verpleegsters probeerden daarheen te gaan en werden neergeschoten. Niemand wil gaan. 65 00:05:30,022 --> 00:05:34,062 Hoe gaan we serieus behandelen? verwondingen zonder basismedicijnen? 66 00:05:34,582 --> 00:05:35,632 Wij hebben niets! 67 00:05:36,782 --> 00:05:38,742 De Amerikanen hebben penicilline! 68 00:05:38,821 --> 00:05:41,502 Zo veel, dat ze zelfs Duitse krijgsgevangenen behandelen! 69 00:05:42,582 --> 00:05:43,742 - Ferdinand. - Wat? 70 00:05:44,182 --> 00:05:47,622 Jij en Paracelsus zeiden altijd: "De beste graad van drugs is liefde". 71 00:05:48,262 --> 00:05:50,262 Ja, maar het helpt niet tegen gangreen. 72 00:05:57,382 --> 00:06:01,062 Tijdens de operatie is toegang verboden. Bent u ernstig gewond? 73 00:06:01,502 --> 00:06:04,502 Ik ben Yrsa Von Leistner uit München. Ik moet de professor zien. 74 00:06:04,821 --> 00:06:07,702 Ik ben beeldhouwer en wil een buste van hem maken. 75 00:06:08,062 --> 00:06:09,622 Je zei dat het belangrijk was. 76 00:06:09,702 --> 00:06:13,362 Wanneer vernietiging overal de overhand heeft, kunst wordt nog belangrijker. 77 00:06:13,382 --> 00:06:15,822 Als je gelijk hebt, heb je gelijk. 78 00:06:17,542 --> 00:06:19,282 Een chirurg is ook een soort beeldhouwer. 79 00:06:19,582 --> 00:06:21,982 - Ik had een droom over jou. - Het spijt me. 80 00:06:22,582 --> 00:06:23,632 Als kind. 81 00:06:23,633 --> 00:06:26,861 Ik denk dat ik mijn hele leven naar je op zoek was. 82 00:06:26,862 --> 00:06:29,582 Wie gaf het bevel om hem te arresteren? 83 00:06:29,583 --> 00:06:32,021 Van het medische kantoor en de Todt-organisatie. 84 00:06:32,022 --> 00:06:34,462 Ik zal later mijn medische dienstplicht vervullen. 85 00:06:34,862 --> 00:06:37,542 De dingen die mensen doen dus ze hoeven niet te werken... 86 00:06:38,502 --> 00:06:39,552 Oké. 87 00:06:42,703 --> 00:06:45,981 Dulles zal hierin geïnteresseerd zijn. 88 00:06:45,982 --> 00:06:50,262 Informatie van onze ambassade over bijgewerkte Japanse vliegtuigen. 89 00:06:50,782 --> 00:06:52,102 Hoe kom je de stad uit? 90 00:06:52,662 --> 00:06:56,182 De Waffen-SS sloot de stad af dus mensen blijven en vechten. 91 00:06:56,183 --> 00:06:58,541 Fritz kreeg een officiële koeriersbaan naar Zwitserland, 92 00:06:58,542 --> 00:06:59,541 om eruit te komen. 93 00:06:59,542 --> 00:07:02,062 Mijn baas stuurde me op een geheime missie: 94 00:07:02,142 --> 00:07:05,302 Ik moet zijn minnares overbrengen en enkele oosterse tapijten naar Beieren. 95 00:07:05,542 --> 00:07:06,862 Heb je een auto en benzine? 96 00:07:06,942 --> 00:07:09,982 Een Mercedes met houtvergassing. 97 00:07:17,862 --> 00:07:20,982 - Groeten aan de Amerikanen. - Ik zal ze zeggen dat ze moeten opschieten. 98 00:07:24,142 --> 00:07:25,192 Kom met mij mee, alsjeblieft. 99 00:07:25,502 --> 00:07:28,142 Ik kan niet weg, ik moet hulp bij de operatieverslagen. 100 00:07:28,622 --> 00:07:30,422 Duitse bureaucratie in de hel. 101 00:07:30,502 --> 00:07:33,462 De rapporten zijn het bewijs dat de patiënt niet in de steek is gelaten. 102 00:07:33,542 --> 00:07:34,592 Je hebt gelijk. 103 00:07:43,942 --> 00:07:48,182 Vergeet niet, als ze vangen Jij, jouw doodvonnis zit daar in. 104 00:08:40,062 --> 00:08:41,112 Is het bruikbaar? 105 00:08:42,701 --> 00:08:43,751 Wij hebben geen kleding. 106 00:08:44,422 --> 00:08:45,472 Voorzichtigheid alstublieft. 107 00:08:57,102 --> 00:08:58,702 - Handschoenen? - We zijn allemaal weg. 108 00:09:48,462 --> 00:09:50,822 Je steelt spullen, voor wie? 109 00:09:56,222 --> 00:09:58,062 Is Karin hier bij de Charité? 110 00:10:02,542 --> 00:10:05,222 Ze zijn niet voor Karin. Verstop je Otto? 111 00:10:07,862 --> 00:10:08,942 Niet jouw zaken. 112 00:10:10,062 --> 00:10:13,022 Als mijn vrouw een deserteur verbergt, zijn dat mijn zaken. 113 00:10:13,023 --> 00:10:15,141 Je brengt ons allebei in gevaar, en Karin zal alleen zijn. 114 00:10:15,142 --> 00:10:16,882 Sinds wanneer geef jij om Karin? 115 00:10:17,182 --> 00:10:20,462 Ben je het vergeten? Je wilde om haar naar Wiesengrund te sturen. 116 00:10:20,542 --> 00:10:23,422 Daar zou ze veiliger zijn. Ik ben geen monster. 117 00:10:24,502 --> 00:10:27,662 Mijn fout, je vermoordt alleen maar andere kinderen. 118 00:10:42,022 --> 00:10:43,702 We gaan binnenkort naar oma. 119 00:10:45,262 --> 00:10:46,312 Als de oorlog voorbij is. 120 00:12:21,023 --> 00:12:25,741 Operatie Clausewitz werd uitgevaardigd door de Führer. 121 00:12:25,742 --> 00:12:29,142 Dr.Goebbels, de chef vertegenwoordiger voor de oorlog, 122 00:12:29,542 --> 00:12:31,102 verklaarde Berlijn tot een fort. 123 00:12:31,462 --> 00:12:36,182 Hij wil de vijand geven a fight they've never seen before. 124 00:12:36,502 --> 00:12:40,102 Kunt u mij foto's bezorgen? van gewonde of verbrande kinderen? 125 00:12:40,422 --> 00:12:44,022 Wij moeten de publiek over wat gaat komen. 126 00:12:44,462 --> 00:12:46,142 Dat zal het moreel verhogen. 127 00:12:46,222 --> 00:12:49,982 Het zou beter zijn om een kruis in de lucht met schijnwerpers, 128 00:12:50,302 --> 00:12:52,982 het symbool van Christus, om de stad te beschermen. 129 00:12:53,062 --> 00:12:57,022 De schilderijen van het Rode Kruis gaan door het ziekenhuis moet worden geretoucheerd. 130 00:12:57,023 --> 00:12:58,181 Je kunt ze nauwelijks zien. 131 00:12:58,182 --> 00:13:01,022 Ik ben hier niet om je te vertellen hoe je jezelf moet beschermen, 132 00:13:01,422 --> 00:13:02,542 maar hoe te vechten. 133 00:13:02,622 --> 00:13:06,342 Elke dokter en verpleegster krijgt een bazooka, 134 00:13:06,582 --> 00:13:08,342 om op de Russen te schieten. 135 00:13:08,343 --> 00:13:12,581 Ik doe geen operatie met een bazooka in mijn hand! 136 00:13:12,582 --> 00:13:14,022 Wij hebben betere dingen te doen. 137 00:13:14,742 --> 00:13:17,662 Ik ben de militaire commandant van de Charité, 138 00:13:17,742 --> 00:13:19,422 je kunt mij niet bevelen. 139 00:13:20,742 --> 00:13:22,902 Moet ik dat aan minister Goebbels vertellen? 140 00:13:23,782 --> 00:13:24,832 Wees mijn gast. 141 00:13:33,262 --> 00:13:34,822 Professor Sauerbruch heeft gelijk. 142 00:13:35,782 --> 00:13:39,802 Volgens de Conventie van Genève is medisch personeel moet neutraal en ongewapend zijn, 143 00:13:40,382 --> 00:13:41,702 en mag niet worden aangevallen. 144 00:13:42,262 --> 00:13:43,622 Denk je echt... 145 00:13:44,422 --> 00:13:47,542 deze bolsjewieken zullen dat wel doen zich houden aan het internationaal recht? 146 00:13:54,502 --> 00:13:56,002 Is Sauerbruch zojuist ontploft? 147 00:13:57,502 --> 00:13:59,182 Sovjet-raketwerpers, wed ik. 148 00:14:15,102 --> 00:14:17,342 Ik moet ze afleveren bij Forensisch Onderzoek. 149 00:14:17,343 --> 00:14:20,141 - Zijn ze nog steeds actief? - Ja, ze hebben het druk. 150 00:14:20,142 --> 00:14:22,662 Deze zijn bijzonder wreed. 151 00:14:23,062 --> 00:14:26,662 We vonden ze in Ulap Park, allemaal met een schot in de nek. 152 00:14:26,742 --> 00:14:28,342 Goed, je moet het onderzoeken. 153 00:14:29,182 --> 00:14:31,382 Ik hoop dat ze de hele bende pakken. 154 00:14:32,542 --> 00:14:33,862 - Vraag het achterin. - Bedankt. 155 00:14:50,662 --> 00:14:52,782 Ik weet zeker dat het de zoon van Bonhöffer was. 156 00:14:52,862 --> 00:14:56,622 Niet Dietrich, maar Klaus, en de een andere zou zijn schoonzoon kunnen zijn. 157 00:14:57,142 --> 00:14:59,062 -Hans Von Dohnanyi? - Nee, de andere. 158 00:14:59,462 --> 00:15:01,142 -Rüdiger Schleicher? - Ja, hij. 159 00:15:04,062 --> 00:15:06,182 Wat een dodental voor één gezin. 160 00:15:06,582 --> 00:15:08,822 Als je politieke gevangenen liquideert... 161 00:15:10,142 --> 00:15:11,192 het einde is nabij. 162 00:15:11,702 --> 00:15:13,422 Ik weet niet of ik er doorheen kom. 163 00:15:13,942 --> 00:15:16,062 Wilt u thuis wachten? 164 00:15:16,142 --> 00:15:19,802 In ons huis zijn we slechts burgers en ze zullen ons plunderen. In de Charité... 165 00:15:21,062 --> 00:15:22,442 wij zijn de artsen die ze nodig hebben. 166 00:15:22,582 --> 00:15:26,062 Rij terug, Kobov. Pas op van Lux en barricadeert het huis. 167 00:15:26,462 --> 00:15:28,422 - Het gaat goed met ons. - Goed. 168 00:15:29,782 --> 00:15:31,282 Het wachten is op de eindoverwinning. 169 00:15:32,862 --> 00:15:33,912 Ga gewoon. 170 00:16:17,542 --> 00:16:19,622 Als de vijand luchtlandingstroepen stuurt 171 00:16:19,623 --> 00:16:22,781 of overtreedt de lijn met tanks, we zullen het alarm horen. 172 00:16:22,782 --> 00:16:24,582 Vijf minuten constant alarm. 173 00:16:25,222 --> 00:16:27,342 Constant alarm? Wij gebruiken PTF, 174 00:16:28,262 --> 00:16:29,582 macht door angst. 175 00:16:29,662 --> 00:16:31,782 Als ik een man was, zou ik je de mond snoeren. 176 00:16:31,862 --> 00:16:34,742 Anderen geven hun leven om ons te redden. 177 00:16:34,822 --> 00:16:37,782 De bevrijdingsaanval van generaal Wenck staat voor de deur. 178 00:16:37,783 --> 00:16:39,861 Met het geheime wapen van je geliefde Führer. 179 00:16:39,862 --> 00:16:43,622 Degene aan wie je ook een eed hebt gezworen. 180 00:16:44,182 --> 00:16:46,342 Waar de Führer gaat, zullen wij winnen. 181 00:16:47,222 --> 00:16:49,222 Zelfs als de Russen, met al hun macht, 182 00:16:49,302 --> 00:16:53,222 vechten zich een weg naar het hart van Berlijn, onze troepen staan vlak achter hen. 183 00:16:54,102 --> 00:16:58,182 - Stop met het spelen van de Weekly Review. - Wij hebben de langere adem. 184 00:17:15,382 --> 00:17:18,622 Wanneer je een goed nodig hebt brandbombardementen gebeurt er niets. 185 00:17:24,542 --> 00:17:27,582 Wees gegroet Hitler, mevrouw Goebbels, bent u er nog? 186 00:17:27,583 --> 00:17:30,661 Er gaan geruchten dat uw man is op weg naar het Alpenfort. 187 00:17:30,662 --> 00:17:31,712 Nooit. 188 00:17:33,741 --> 00:17:34,821 Hij is bij de Führer. 189 00:17:36,102 --> 00:17:37,382 Ik ben onderweg daarheen, 190 00:17:37,942 --> 00:17:39,102 ik en de kinderen. 191 00:17:39,782 --> 00:17:42,022 - Wat kan ik voor je doen? - Ik heb cyanide nodig. 192 00:17:42,782 --> 00:17:44,622 Ons glorieuze idee is vernietigd. 193 00:17:45,582 --> 00:17:47,542 Wij willen bij de Führer zijn 194 00:17:47,622 --> 00:17:51,062 en zouden liever ons leven beëindigen dan toekijken hoe Duitsland wordt vernietigd. 195 00:17:53,302 --> 00:17:54,352 En de kinderen? 196 00:17:55,902 --> 00:17:58,182 Ze verdienen niet wat er gaat komen. 197 00:18:03,582 --> 00:18:04,782 Ik heb twee capsules, 198 00:18:05,502 --> 00:18:06,742 voor mijn vrouw en mijzelf. 199 00:18:06,822 --> 00:18:09,382 Vraag in de Reichskanzlei naar Dr.Stumpfegger. 200 00:18:09,702 --> 00:18:11,302 Ik weet zeker dat hij een grote voorraad heeft. 201 00:18:12,622 --> 00:18:16,902 Zal Dr.Stumpfegger helpen? Zal ik het aan de kinderen geven? 202 00:18:17,422 --> 00:18:20,022 Hij zou ze eerst een verdoving moeten geven. 203 00:18:20,462 --> 00:18:24,302 Dood door cyanide zou een verschrikkelijk gezicht voor een liefhebbende moeder, 204 00:18:24,382 --> 00:18:26,662 de krampen en pogingen om naar lucht te happen... 205 00:18:28,342 --> 00:18:29,392 Vaarwel. 206 00:18:31,622 --> 00:18:32,672 Nee. 207 00:18:34,382 --> 00:18:35,542 Sterf met waardigheid. 208 00:18:46,662 --> 00:18:49,102 De bovenste verdiepingen dreigen in te storten, 209 00:18:49,182 --> 00:18:52,142 maar op de eerste verdieping jij bekijk het terrein goed. 210 00:18:52,582 --> 00:18:54,222 Heel goed, we hebben een duidelijk schot nodig. 211 00:18:54,302 --> 00:18:55,382 Hé, hé. Hoi! 212 00:18:58,622 --> 00:18:59,742 Wat wil je hier? 213 00:19:01,142 --> 00:19:02,702 Het ziekenhuis is een neutrale zone. 214 00:19:02,782 --> 00:19:06,662 Het maakt de Ivans ook niets uit. Wraak is onze deugd, haat is onze plicht. 215 00:19:07,742 --> 00:19:10,082 Als de Russen je gewapend zien, vermoorden ze je. 216 00:19:10,102 --> 00:19:11,622 Ga in veiligheid. 217 00:19:11,702 --> 00:19:14,662 Je ondermijnt de oorlog inspanning, bestraft met de dood. 218 00:19:15,262 --> 00:19:17,182 Je moet niet weglopen. 219 00:19:18,182 --> 00:19:19,902 Je hebt een goede dekking nodig. 220 00:19:19,982 --> 00:19:22,802 Ik kan je een plek laten zien waar Je kunt jezelf barricaderen. 221 00:19:23,862 --> 00:19:25,022 Ga door, laat het ons zien. 222 00:19:34,062 --> 00:19:35,862 Er zijn schietgaten voor je. 223 00:19:37,582 --> 00:19:38,782 Een goed vuurveld. 224 00:19:41,142 --> 00:19:43,382 - Doe open! - Geef mij dat. 225 00:19:43,822 --> 00:19:44,872 Open de deur! 226 00:19:45,462 --> 00:19:47,982 Gooi je wapens eruit en ik doe de deur open. 227 00:19:49,702 --> 00:19:51,082 Hun moeders zullen mij dankbaar zijn. 228 00:19:53,782 --> 00:19:55,762 Je hangt aan de dichtstbijzijnde lantaarnpaal! 229 00:19:56,142 --> 00:19:57,192 Granaat! 230 00:20:11,422 --> 00:20:12,622 Ik heb iets voor je. 231 00:20:16,062 --> 00:20:17,112 Bedankt. 232 00:20:18,502 --> 00:20:20,222 De Russen komen eraan. 233 00:20:20,302 --> 00:20:22,142 Wat als je Karin niet kunt bereiken? 234 00:20:22,742 --> 00:20:24,102 Waar is ze? Met Otto? 235 00:20:25,222 --> 00:20:26,662 Een deserteur kan haar niet beschermen. 236 00:20:27,222 --> 00:20:30,942 Het gaat om overleven. Karin wel Alleen veilig bij ons, breng haar hier. 237 00:20:31,022 --> 00:20:32,072 Ik smeek je. 238 00:20:40,742 --> 00:20:42,582 Vier kilometer, misschien zes. 239 00:20:43,462 --> 00:20:44,962 Weet jij waar de voorkant is? 240 00:20:46,102 --> 00:20:48,302 Geen kranten en geen radio. 241 00:20:48,902 --> 00:20:50,382 Zelfs geen propaganda. 242 00:20:51,582 --> 00:20:54,542 - Maar ze hadden de Weekly Review. - Draait het theater? 243 00:20:54,622 --> 00:20:57,302 Ja, geloof het of niet, Kolberg is nog steeds actief. 244 00:20:57,782 --> 00:21:00,062 Het begon allemaal zo vrolijk en ook The Punch Bowl. 245 00:21:01,382 --> 00:21:03,462 Mensen stierven bijna van het lachen 246 00:21:04,302 --> 00:21:06,462 toen Goebbels sprak over een nieuw offensief. 247 00:21:07,622 --> 00:21:09,422 Wat zal er na de oorlog met ons gebeuren? 248 00:21:11,742 --> 00:21:13,302 Misschien veranderen ze de wetten? 249 00:21:15,222 --> 00:21:17,102 De Russen sluiten ook homo's op. 250 00:21:19,662 --> 00:21:22,182 - Het beste is om naar Frankrijk te gaan. - Ja. 251 00:21:23,222 --> 00:21:25,582 Ze zullen een Duitser met open armen ontvangen. 252 00:21:27,342 --> 00:21:30,662 De Russen kwamen aan bij de Alex. Verpleegster Käthe zag ze. 253 00:21:31,342 --> 00:21:33,462 - Zo dichtbij? - Eindelijk het einde van de oorlog. 254 00:21:33,542 --> 00:21:35,462 Ik ben nog banger dan voorheen. 255 00:21:37,182 --> 00:21:38,232 Hier. 256 00:21:38,462 --> 00:21:41,422 Ik weet niet zeker of ik het kan halen hier zodra de Russen arriveren. 257 00:21:44,182 --> 00:21:46,742 Ik breng Karin naar de onderdak, ik wil haar bij me hebben. 258 00:21:46,743 --> 00:21:48,421 En Artur? 259 00:21:48,422 --> 00:21:51,062 Niemand wordt overgeplaatst, het is chaos buiten. 260 00:21:54,942 --> 00:21:55,992 Waarom kom je niet? 261 00:21:56,262 --> 00:21:58,542 Kunt u garanderen dat niemand mij zal verraden? 262 00:21:59,222 --> 00:22:01,782 Otto heeft gelijk. Ze executeren nog steeds deserteurs. 263 00:22:01,862 --> 00:22:03,062 Er zijn geen beproevingen meer. 264 00:22:03,063 --> 00:22:05,221 De Volkssturm is fanatieker dan de SS. 265 00:22:05,222 --> 00:22:06,902 Ik heb er een aantal eerder opgesloten. 266 00:22:10,022 --> 00:22:11,072 Wees voorzichtig. 267 00:22:11,502 --> 00:22:13,422 Ga je me in elkaar slaan, grote zus? 268 00:22:14,222 --> 00:22:15,272 Ik ben niet zo groot. 269 00:22:15,982 --> 00:22:17,982 Jij zag dit allemaal, lang voordat ik het zag. 270 00:22:37,022 --> 00:22:38,302 Mijn jongen heeft dorst. 271 00:22:38,303 --> 00:22:40,941 We hebben geen zoutinfusies meer. 272 00:22:40,942 --> 00:22:42,742 Nog iets te drinken? 273 00:22:43,062 --> 00:22:45,902 Niet zo eenvoudig, de leidingen zijn vernield. 274 00:22:46,862 --> 00:22:49,182 We raken langzaamaan alles kwijt. 275 00:22:49,462 --> 00:22:51,442 - Ik kan naar de put gaan. - Het is te gevaarlijk. 276 00:22:51,662 --> 00:22:52,822 We worden aangevallen. 277 00:22:53,342 --> 00:22:57,262 Wat is beter? Om te sterven van de dorst of een kogel? 278 00:23:04,422 --> 00:23:05,472 Karin. 279 00:23:31,222 --> 00:23:32,502 Haal ons eruit. 280 00:23:34,422 --> 00:23:35,502 Haal ons hier weg. 281 00:23:39,022 --> 00:23:40,862 Ga aan de slag, het beste is om naar het noorden te gaan. 282 00:24:13,262 --> 00:24:14,312 Verpleegster, pincet. 283 00:24:15,702 --> 00:24:17,922 Vertel de verpleegkundige dat ze de instrumenten moet steriliseren. 284 00:24:18,222 --> 00:24:20,502 - Er is geen water. - Ik sta in een plas. 285 00:24:20,862 --> 00:24:22,622 De bronpompen zijn offline. 286 00:24:26,222 --> 00:24:27,342 Nog ander goed nieuws? 287 00:24:27,742 --> 00:24:29,502 Geen steriele verbanden meer. 288 00:24:30,022 --> 00:24:32,902 We hebben 12 zoutinfusies, en we hebben geen morfine meer. 289 00:24:33,382 --> 00:24:35,502 Geef de gewonde cognac tegen de pijn. 290 00:24:36,622 --> 00:24:39,542 En controleer op verborgen wapens. 291 00:24:47,622 --> 00:24:51,182 Ik moet gaan, de laatste trein vertrekt. Ik wilde je iets laten zien. 292 00:24:58,582 --> 00:25:02,342 Wanhoop niet, ik zag een vredesster boven Duitsland. 293 00:25:02,742 --> 00:25:03,982 Ik ben nu gerustgesteld. 294 00:25:36,742 --> 00:25:38,862 Ik ben zo blij dat het goed met haar gaat. 295 00:25:38,942 --> 00:25:42,262 - Het zou slecht zijn geweest, vlak voordat... - Slecht? 296 00:25:42,263 --> 00:25:45,621 Je weet precies wat ze zouden het met haar gedaan hebben. 297 00:25:45,622 --> 00:25:47,022 Voor alle duidelijkheid: 298 00:25:47,102 --> 00:25:50,502 het was niet mijn idee om haar te sturen. Je kunt je man bedanken. 299 00:25:50,582 --> 00:25:52,622 Hij zette de kleine op de lijst. 300 00:25:52,702 --> 00:25:55,142 Het zou veiliger zijn geweest dan hier. 301 00:25:55,222 --> 00:25:56,272 Rechts. 302 00:25:56,942 --> 00:25:58,662 Gas is waarschijnlijk beter dan bommen. 303 00:25:58,902 --> 00:26:02,782 Gas? Waar heb je het over over? Ze vergassen geen kinderen. 304 00:26:02,862 --> 00:26:04,742 Ben jij echt zo goedgelovig? 305 00:26:05,262 --> 00:26:08,782 Jij en alle andere dokters hebben het ons verteld 306 00:26:09,142 --> 00:26:11,622 over de genadeloze moorden op het ongewenste. 307 00:26:11,702 --> 00:26:14,222 Ik heb geen probleem met gehandicapte kinderen. 308 00:26:14,742 --> 00:26:17,782 Ik was altijd goed voor de kinderen. En ook voor Karin. 309 00:26:17,862 --> 00:26:19,542 Jij ging naar Bessau voor Karin. 310 00:26:19,622 --> 00:26:21,342 Ik heb de regels niet gemaakt. 311 00:26:21,822 --> 00:26:22,872 Je had een keuze. 312 00:26:23,062 --> 00:26:24,112 Jij van alle mensen... 313 00:26:24,902 --> 00:26:28,782 - die hielp een gehandicapte man te pakken te krijgen vermoord? - Ja, en ik schaam me voor mezelf. 314 00:26:30,422 --> 00:26:34,022 - Geen van ons is onschuldig. - Kinderen, wees dankbaar dat het nog steeds oorlog is. 315 00:26:34,742 --> 00:26:36,422 Wat er daarna gebeurt, is veel erger. 316 00:26:42,862 --> 00:26:43,912 Waar ga je heen? 317 00:26:53,862 --> 00:26:55,122 Zo sterven deserteurs 318 00:27:24,103 --> 00:27:28,821 Je moet het inleveren voordat de Russen arriveren. 319 00:27:28,822 --> 00:27:29,902 Het schip zinkt. 320 00:27:30,622 --> 00:27:32,822 Himmler vluchtte ook. 321 00:27:33,502 --> 00:27:34,662 Hij gebruikte de ratlijn... 322 00:27:36,102 --> 00:27:37,152 naar Flensburg. 323 00:27:39,902 --> 00:27:41,462 Je zou het uniform moeten verbranden. 324 00:27:43,862 --> 00:27:46,862 - Breng hem naar buiten, oké? - Ja, meneer. 325 00:27:51,542 --> 00:27:52,862 Tempelhof is bezet. 326 00:27:53,902 --> 00:27:56,382 Geen water, maar er is wel salami en cognac. 327 00:27:57,262 --> 00:28:00,302 Verbazingwekkend wat je tussen de rantsoenen aantreft. 328 00:28:00,382 --> 00:28:03,502 Ze hebben net uitgelegd hoe je kikkers en ratten moet koken. 329 00:28:03,582 --> 00:28:05,822 Het wordt tijd dat de Russen het overnemen. 330 00:28:05,902 --> 00:28:09,902 Ik weet dat je uitkijkt naar de Russen, maar ik heb daarbuiten drie zonen. 331 00:28:09,982 --> 00:28:13,422 Frankrijk is de oorlog niet begonnen. Ik heb ook familie en nog geen bericht. 332 00:28:13,822 --> 00:28:15,782 We moeten ons voorbereiden op de dag des oordeels. 333 00:28:17,742 --> 00:28:19,142 "Welkom" luidt: 334 00:28:22,662 --> 00:28:25,942 Ik wil de eerste Rus kussen wie er door die deur komt. 335 00:28:26,462 --> 00:28:27,662 Dat doe je niet! 336 00:28:27,742 --> 00:28:29,262 We moeten Russische borden maken. 337 00:28:30,222 --> 00:28:31,942 Ze weten dus dat het een ziekenhuis is. 338 00:28:32,022 --> 00:28:34,602 Schrijf "risico op infectie" op de deur van de opslagruimte, 339 00:28:34,902 --> 00:28:36,662 de jonge verpleegsters kunnen zich daar verstoppen. 340 00:28:39,542 --> 00:28:43,302 Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met u. 341 00:28:44,142 --> 00:28:47,862 Gezegend zijt gij onder de vrouwen en Gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 342 00:28:48,942 --> 00:28:50,982 Het is je eigen schuld als je nog leeft... 343 00:28:52,542 --> 00:28:54,222 Er zijn genoeg bombardementen geweest. 344 00:28:55,102 --> 00:28:57,022 Water! Ik heb water. 345 00:29:23,742 --> 00:29:25,122 Ze zeggen dat Russen van kinderen houden. 346 00:29:25,302 --> 00:29:27,262 - Ze zullen de kinderen geen kwaad doen. - Wacht even. 347 00:29:29,222 --> 00:29:31,182 Dit kan je helpen. 348 00:29:32,422 --> 00:29:35,702 Waren er maar meer zo moedig en behulpzaam als jij, 349 00:29:35,703 --> 00:29:38,261 geen van deze barbaars er kunnen dingen gebeurd zijn. 350 00:29:38,262 --> 00:29:39,701 Misschien heb je het nodig voor de Russen. 351 00:29:39,702 --> 00:29:43,742 Niet de eerste keer dat ik dat moet doen Laat mijn broek vallen om te bewijzen dat ik Joods ben. 352 00:29:44,062 --> 00:29:45,382 Ik kan altijd bidden. 353 00:29:45,982 --> 00:29:49,102 Hoor, Israël, de Heer is onze God, de Heer is Eén... 354 00:29:49,182 --> 00:29:50,232 Ik kan het niet aan. 355 00:29:50,582 --> 00:29:51,742 Ja, alsjeblieft. 356 00:29:52,182 --> 00:29:53,382 Ik heb er nog één. 357 00:29:55,662 --> 00:29:58,902 Twee weken geleden was ze bij het Joodse ziekenhuis om te bevallen. 358 00:29:59,302 --> 00:30:01,642 Ze hebben haar gedeporteerd, samen met onze dochter. 359 00:30:02,102 --> 00:30:03,182 Nog steeds? 360 00:30:04,182 --> 00:30:06,502 - Dat is gek. - Het was altijd gek. 361 00:30:07,262 --> 00:30:08,862 Bedankt, ik zal het niet vergeten. 362 00:30:25,622 --> 00:30:27,062 Ik zal je niet nog een keer teleurstellen. 363 00:30:27,862 --> 00:30:28,982 Zijn wij een gezin? 364 00:30:30,222 --> 00:30:31,542 Zelfs als Karin gehandicapt is? 365 00:30:32,942 --> 00:30:34,062 Ja natuurlijk. 366 00:30:37,182 --> 00:30:38,942 Zullen ze artsen vervolgen? 367 00:30:39,822 --> 00:30:42,182 De verpleegsters zullen ons de schuld geven, hoorde je Käthe. 368 00:30:42,822 --> 00:30:44,982 Patiënten zullen ook verklaringen afleggen. 369 00:30:45,822 --> 00:30:47,142 Zouden ze je kunnen vervolgen? 370 00:30:47,143 --> 00:30:51,101 Bent u bang vanwege uw vaccintests? 371 00:30:51,102 --> 00:30:52,662 Bessau koos voor de onderwerpgroep. 372 00:30:53,982 --> 00:30:55,182 Ik had niets te zeggen. 373 00:30:57,102 --> 00:31:00,782 Als dokter met een gehandicapt kind, ze zullen geloven dat ik onschuldig ben. 374 00:31:03,822 --> 00:31:04,872 Rechts? 375 00:31:59,502 --> 00:32:00,582 Wat hebben we hier? 376 00:32:03,622 --> 00:32:04,672 Oké. 377 00:32:08,782 --> 00:32:11,102 Hier. Dat is alles wat we nog hebben. 378 00:32:18,302 --> 00:32:20,062 Daar, daar. 379 00:32:26,942 --> 00:32:30,062 De strijdkrachten beginnen om de bovenste verdiepingen te bezetten. 380 00:32:30,142 --> 00:32:33,942 Wat? Ze mogen hier niet vechten. De Charité is een neutrale zone. 381 00:32:34,182 --> 00:32:36,222 Deze gekken brengen ons leven in gevaar! Margot. 382 00:32:36,223 --> 00:32:40,621 Pak alsjeblieft de typemachine, wij Ik moet een brief naar de Führer sturen. 383 00:32:40,622 --> 00:32:42,602 De strijdkrachten moeten onmiddellijk vertrekken. 384 00:32:42,822 --> 00:32:43,872 Een brief? 385 00:32:43,873 --> 00:32:46,341 Hoe zal het de kanselarij bereiken? 386 00:32:46,342 --> 00:32:48,902 Iemand kan lopen, het is zo dichtbij! 387 00:32:53,982 --> 00:32:55,902 Ik heb een vraag over Otto Marquardt. 388 00:32:56,022 --> 00:33:00,742 Hij deserteerde en verstopt zich boven. Kan hij zich hier bij ons voegen? 389 00:33:00,822 --> 00:33:03,382 Uiteraard is een arts altijd welkom. 390 00:33:06,502 --> 00:33:08,622 Ik heb een gevoel 391 00:33:09,222 --> 00:33:11,982 dat je opraakt plaatsen waar je hem kunt verraden. 392 00:33:13,422 --> 00:33:16,902 Kom op. Verder ermee. Ga je AWOL? 393 00:33:17,422 --> 00:33:20,262 What should I write? Mijn leider... 394 00:33:21,502 --> 00:33:26,342 In dit laatste uur, in naam van onze gewonden, 395 00:33:27,182 --> 00:33:28,542 Ik zou vragen... 396 00:34:07,941 --> 00:34:10,102 Een gewonde milt, misschien moet ik die eruit halen. 397 00:34:12,182 --> 00:34:13,662 Scalpel, klemmen. Schiet op! 398 00:34:51,742 --> 00:34:54,422 Weet jij wie ik ben? Mijn naam is Sauerbruch. 399 00:34:54,742 --> 00:34:55,792 Sauerbruch? 400 00:34:57,662 --> 00:34:58,712 Dat klopt, Lenin. 401 00:34:58,901 --> 00:35:02,901 Ik heb hem dertig jaar geleden geopereerd. Het was maar een rotte tand, maar toch. 402 00:35:06,822 --> 00:35:07,872 Margot. 403 00:35:11,862 --> 00:35:12,912 Excuseer mij. 404 00:35:13,502 --> 00:35:14,552 Ik ben Frans. 405 00:35:22,182 --> 00:35:23,942 Krijg grip, Jung. 406 00:37:01,102 --> 00:37:05,542 Op 30 april pleegde de Führer zelfmoord 407 00:37:05,902 --> 00:37:09,622 en faalde allen die hem trouw hadden gezworen. 408 00:37:10,422 --> 00:37:14,462 Ieder uur dat je doorgaat strijd verlengt het verschrikkelijke lijden 409 00:37:14,542 --> 00:37:17,742 van de burgerbevolking en onze gewonden. 410 00:37:18,502 --> 00:37:21,822 In overeenstemming met de hoge bevel over de Sovjet-troepen, 411 00:37:22,262 --> 00:37:26,262 Ik verzoek u dringend om onmiddellijk te stoppen met vechten. 412 00:37:26,342 --> 00:37:29,822 Weidling, voormalig commandant van de defensiesector... 413 00:37:29,902 --> 00:37:30,952 Het einde. 414 00:37:33,102 --> 00:37:34,902 God has drummed and whistled. 415 00:37:37,662 --> 00:37:41,502 Het is daar allemaal stil. Ik heb een laken en een stok nodig. 416 00:37:42,862 --> 00:37:45,082 Ik ga onderhandelen met de Russen. 417 00:37:47,222 --> 00:37:50,462 - Ik kom ook. Ik spreek een beetje Russisch. - Goed. 418 00:37:59,982 --> 00:38:01,032 Houd je hoofd hoog... 419 00:38:02,022 --> 00:38:03,282 zelfs als je nek vuil is. 420 00:38:20,702 --> 00:38:24,262 Ik ben blij dat je hier bent. Ik wilde je iets vertellen. 421 00:38:27,702 --> 00:38:29,142 Groeten aan je houten been. 422 00:38:29,782 --> 00:38:31,022 Je moet mij helpen, Otto. 423 00:38:34,662 --> 00:38:36,102 Verdomme. 424 00:38:37,502 --> 00:38:39,502 Goed, gewoon zo. 425 00:38:47,662 --> 00:38:48,712 Sauerbruch. 426 00:38:57,822 --> 00:39:00,702 Professor Sauerbruch! Marquardt werd in de maag geschoten. 427 00:39:05,942 --> 00:39:06,992 Daarachter. 428 00:39:07,582 --> 00:39:08,632 Sauerbruch. 429 00:39:09,422 --> 00:39:11,582 Zijn verwondingen zijn ernstiger, begrepen? 430 00:39:12,422 --> 00:39:14,502 Het is een noodgeval. De andere man heeft tijd! 431 00:39:26,342 --> 00:39:27,542 Sauerbruch. 432 00:40:09,502 --> 00:40:10,552 Niet schieten. 433 00:40:14,422 --> 00:40:16,062 Ik ben een Joodse dokter. 434 00:40:29,862 --> 00:40:31,582 In het asiel, daar. 435 00:40:34,302 --> 00:40:35,352 Allemaal goed! 436 00:40:36,462 --> 00:40:37,512 We kunnen evacueren. 437 00:41:10,982 --> 00:41:13,682 The Ilia vein is damaged. Hoepfner's pincet, snel. 438 00:41:13,902 --> 00:41:15,402 - We zijn weg. - Wat je ook hebt. 439 00:41:15,782 --> 00:41:18,002 Gelukkig is er geen arteriële bloeding. 440 00:41:18,022 --> 00:41:19,662 Hij heeft te veel bloed verloren. 441 00:41:20,422 --> 00:41:21,472 Druk? 442 00:41:21,902 --> 00:41:23,022 Negentig boven de zestig. 443 00:41:23,462 --> 00:41:25,062 We hebben meer volume nodig. 444 00:41:25,342 --> 00:41:28,182 - We hebben geen infusen meer. - Iemand bloedgroep O? 445 00:41:30,582 --> 00:41:32,382 Iemand bloedgroep O? 446 00:41:33,422 --> 00:41:34,702 Iemand bloedgroep O?! 447 00:41:35,782 --> 00:41:36,832 Alsjeblieft... 448 00:42:10,462 --> 00:42:12,502 Laten we gaan, wees niet bang. 449 00:42:19,502 --> 00:42:20,552 Anni! 450 00:42:22,262 --> 00:42:24,222 - Wat is je bloedgroep? - Waarom? 451 00:42:24,542 --> 00:42:25,592 Otto bloedt leeg. 452 00:42:31,342 --> 00:42:32,392 Naar links. 453 00:42:37,222 --> 00:42:40,142 We hebben het bloeden gestopt, maar... hij is nog niet uit het bos. 454 00:42:53,302 --> 00:42:54,782 Zijn pols is stabiel. 455 00:42:56,782 --> 00:42:58,222 Ik denk dat het hem gaat lukken. 456 00:43:00,862 --> 00:43:02,742 Hij zal dorst hebben als hij wakker wordt. 457 00:43:03,062 --> 00:43:04,182 Ik ga wat water halen. 458 00:43:07,062 --> 00:43:08,112 Martin? 459 00:43:15,382 --> 00:43:17,342 Je had nog één leven over. 460 00:43:18,582 --> 00:43:19,632 Ik heb dorst. 461 00:43:38,222 --> 00:43:40,382 Ik zal proberen thuis te komen. 462 00:43:41,342 --> 00:43:43,202 Mevrouw Fritsch zal mij haar fiets geven. 463 00:43:43,582 --> 00:43:46,302 - Heeft ze je de brief gegeven die ik heb gedicteerd? - Ja. 464 00:43:46,662 --> 00:43:50,262 Het is het bewijs voor de Russen dat je hier onvrijwillig werkte. 465 00:43:50,342 --> 00:43:52,342 De SS had ook Franse vrijwilligers. 466 00:43:52,702 --> 00:43:55,102 Ik weet. Bedankt voor de beschermingsbrief. 467 00:43:55,182 --> 00:43:56,262 Ik zal de gunst teruggeven. 468 00:43:57,622 --> 00:43:59,702 - Ga je afscheid nemen? - Natuurlijk. 469 00:44:00,742 --> 00:44:02,542 Jung, wat moet ik zonder jou? 470 00:44:03,822 --> 00:44:04,872 Nou ja, een operatie. 471 00:44:14,062 --> 00:44:15,342 Otto werd wakker. 472 00:44:15,422 --> 00:44:16,472 God zij dank. 473 00:44:17,382 --> 00:44:18,432 Bedankt. 474 00:44:19,142 --> 00:44:20,192 Daar. 475 00:44:20,942 --> 00:44:21,992 Hier. 476 00:44:46,782 --> 00:44:50,102 - Professor Sauerbruch, onthoud mij? - Niet dat ik me herinner. 477 00:44:50,182 --> 00:44:54,902 Kolonel-generaal Alexei Wisniewski. Hoofd van de medische diensten van het Rode Leger. 478 00:44:54,982 --> 00:44:56,382 Ik was jaren geleden jouw student. 479 00:45:02,942 --> 00:45:04,902 Ik ben gezakt voor het examen. 480 00:45:05,302 --> 00:45:06,902 "Wisniewski mislukt". 481 00:45:06,982 --> 00:45:08,982 Ik ben de tweede keer geslaagd. 482 00:45:09,062 --> 00:45:12,942 Ik ben professor aan het Instituut van experimentele chirurgie in Moskou. 483 00:45:13,022 --> 00:45:15,102 - Dat is geweldig nieuws. - Ik heb meer. 484 00:45:16,102 --> 00:45:19,142 Uw zoon zit in een gevangenkamp in Neder-Silezië. 485 00:45:19,542 --> 00:45:22,342 Ik ben vastbesloten om hem spoedig vrij te laten. 486 00:45:22,782 --> 00:45:24,062 Dat zou geweldig zijn. Alsjeblieft. 487 00:45:28,062 --> 00:45:29,302 Wat kunnen wij voor u doen? 488 00:45:30,022 --> 00:45:32,302 We moeten het ziekenhuis operationeel krijgen 489 00:45:32,382 --> 00:45:34,262 zo snel mogelijk. 490 00:45:34,342 --> 00:45:36,742 Twee derde van de gebouwen is verwoest. 491 00:45:37,142 --> 00:45:41,062 Ik moet bepalen wat nog bruikbaar is. 492 00:45:41,142 --> 00:45:43,622 Wat missen we het meest? 493 00:45:45,582 --> 00:45:46,632 Gevoel. 494 00:45:56,862 --> 00:46:00,942 Na de oorlog zijn Karin en ik erheen gegaan het Bethel Sanatorium, waar ik een baan kreeg. 495 00:46:01,782 --> 00:46:04,262 Karin bleef gehandicapt, maar beheerste haar leven. 496 00:46:05,302 --> 00:46:09,262 Vanaf de jaren '50 kon je opereren bij kinderen met hydrocefalie. 497 00:46:10,182 --> 00:46:12,062 Ik ben gescheiden van Arthur. 498 00:46:12,142 --> 00:46:15,322 Hij werd het hoofd van een kinderorganisatie Ziekenhuis in Noord-Duitsland. 499 00:46:15,742 --> 00:46:19,062 Het de-nazificatiehof classificeerde hem als onschuldig. 500 00:46:19,902 --> 00:46:21,942 Martin en Otto bleven in de Charité. 501 00:46:22,382 --> 00:46:25,462 Ze zouden eind jaren vijftig op de markt kunnen komen, 502 00:46:25,542 --> 00:46:28,982 nadat de DDR Paragraaf 175 had afgeschaft. 503 00:46:29,582 --> 00:46:32,762 In Duitsland bleef de wet bestaan van kracht tot aan de hereniging. 504 00:46:33,302 --> 00:46:37,342 Ongeveer 50.000 homoseksuelen werden veroordeeld wegens hoererij. 505 00:46:43,982 --> 00:46:48,662 Onder de Sovjetbezetting werd Sauerbruch een raadslid van het ministerie van Volksgezondheid. 506 00:46:49,182 --> 00:46:51,182 De Allied Control Counsel liet hem gaan 507 00:46:51,742 --> 00:46:55,622 omdat hij beschuldigd werd van hulp om de nazi-dictatuur vooruit te helpen. 508 00:46:55,623 --> 00:46:58,741 Hij werd genomineerd voor de Meerdere keren Nobelprijs, 509 00:46:58,742 --> 00:46:59,942 maar nooit gewonnen. 510 00:47:00,542 --> 00:47:02,942 In 1951 stierf hij aan dementie. 511 00:47:04,182 --> 00:47:08,222 Margot Sauerbruch werkte als internist in het Martin Luther Ziekenhuis 512 00:47:08,302 --> 00:47:09,462 in Berlijn Moabit. 513 00:47:09,542 --> 00:47:13,702 Op 84-jarige leeftijd reed ze er nog steeds mee paard door het Grunewald en stierf in 1995. 514 00:47:14,022 --> 00:47:16,662 Na de dood van haar echtgenoot, ze is nooit hertrouwd. 515 00:47:18,222 --> 00:47:22,542 Adolphe Jung ging terug naar de zijne familie en universiteit in Straatsburg. 516 00:47:22,622 --> 00:47:24,742 Hij kon de beschuldigingen weerleggen 517 00:47:24,822 --> 00:47:27,702 dat hij met de nazi’s had gecollaboreerd. 518 00:47:28,022 --> 00:47:31,342 Hij stierf in 1992 als een zeer gerespecteerd chirurg. 519 00:47:32,902 --> 00:47:35,782 Na de oorlog trouwde Fritz Kolbe met Maria Fritsch. 520 00:47:35,862 --> 00:47:39,022 Zijn verzet tegen de nazi’s werd niet erkend, 521 00:47:39,102 --> 00:47:41,742 en dat mocht hij niet werken op het ministerie van Buitenlandse Zaken. 522 00:47:41,782 --> 00:47:46,022 Hij overleed in 1971 in Bern, zonder dat hij is vrijgesproken. 523 00:47:46,023 --> 00:47:49,461 In het Derde Rijk 400.000 mensen werden gedwongen gesteriliseerd, 524 00:47:49,462 --> 00:47:52,342 en 200.000 zieken en gehandicapten vermoord. 525 00:47:52,662 --> 00:47:55,622 De oorlog kostte ruim 60 miljoen levens. 526 00:47:55,942 --> 00:48:00,662 90% van de Charité-gebouwen werden vernield of beschadigd. 527 00:48:00,742 --> 00:48:03,822 Toch verzorgden ze nog steeds 800 patiënten. 528 00:48:03,902 --> 00:48:06,862 De lezingen werden snel hervat 529 00:48:07,142 --> 00:48:09,582 na de Nederlandse hongersnood van 1945. 530 00:48:09,632 --> 00:48:14,182 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0